If I'm understanding correctly, I think you want to use [wpv-post-link id="$yyyy"] where yyyy is the slug of the parent post type.
It will probably help to follow example #1 here: http://wp-types.com/documentation/user-guides/displaying-fields-of-parent-pages/
