Hi,
Sure:
I have the taxonomy "e_make_model" for a custom post type which has terms like BMW, Mercedes etc. Now when I modify BMW the modification is also applied for the term BMW in another taxonomy assigned to another post type. So basically they "sync" (and actually do have/keep the same slug which is odd)
Cheers,
Thomas