Types code working in sidebar, not on main page

Hi there,

I have two Types fields to display an advert with a link: 'sidebar1' & 'sidebar1-url'

This is the code I am using to connect the two:

<a href="[types field="sidebar1-url" raw="true"][/types]">[types field="sidebar1" title=""][/types]</a>

This works fine in my sidebar, but when I use this on my page, I get the following:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/5984460/Types%20Example.JPG

Can you tell me why this is happening? I have spent hours on this and I am stumped!

Please help.