Dear Matthieu,
Can you give me access details to compare your setup to mine and find out what the difference is?
If not, I can create a test server here and send you access details to duplicate your issue there.
We need to duplicate the issue on our servers in order to resolve it.
Thanks
Caridad