I cannot reproduce it in your test site! 
I'm working off a clean WP build on WPEngine. Do you mind if I poke around your test site to compare settings?
↧
Reply To: [Waiting for user confirmation] Quotes are being visibly escaped in description of WSYIWYG editor
↧