Dear Stephen ,
Looks like problem in your wordpress settings. Your shortcode example must create thumb image.
But in your site it's link to original image. Check wp-content/uploads permissions.
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.
Regards,
Gen.
