Hi Pat,
for the cred_commerce_after_order_completed hook to be executed the order must be set to status completed in your case 'terminée' any other status will not trigger this hook so the changes will not take effect. Is this the case?
Thanks,
Ana