I fixed my problem by adding id="[wpv-post-id]" to the type shortcode, as in:
[types field="event-date" id="[wpv-post-id]" style="text" format="g:i a"]
Now it works completely fine. But I don't understand why this step should be necessary, and it strikes me as a bug.