Dear Richard,
Take a look at this FAQ entry:
http://wp-types.com/faq/how-do-i-associate-one-child-with-several-parents-of-the-same-type/
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.
Regards,
Caridad