Dear Nikolas,
"Use as field value" is currently only effective button in Media popup.
We're planning to add better support for inserting images (also for edited images).
Currently image size is set with shortcode.
http://wp-types.com/documentation/functions/#Image
You can use WP predefined sizes.
Does this help you?