It's impossible for view or view templates names to contain quotation marks. Example:
My "view" name
The reason is that the first quotation mark breaks the shortcode. Inserting the shortcode via the "V" button gives the following, broken shortcode:
[wpv-view name="My "view" name"]
My first question is:
- Is it possible to escape these values manually? How?
Second question
- When will this be fixed? 
Thanks beforehand!