Dear Guy,
Looking at the source code:
<nav class="nav-single"> <h3 class="assistive-text">Post navigation</h3> <span class="nav-previous"></span> <span class="nav-next"><a rel="next" href="http://www.ccmediaservices.co.uk/property/media-city-2-bedroom-apartment-to-rent/">Salford Quays 2 bedroom apartment to rent <span class="meta-nav">→</span></a></span> </nav>
To remove it or change the text , you will simply change the code in <span clas="nav-next">. But we need to determine first where we can find in your code in your site? Can you see this code in your property PHP template? Using your favorite text editor, do a quick search of either:
<nav class="nav-single">
OR
rel="next"
and you will see this PHP code. Post it here and I will help you. Or if you are lost and not being able to find send me your entire theme files (zip) to my email. And I will find it there. Please let me know how it goes.
Cheers,
Emerson