Dear Jean-Philippe,
I dont think there is a problem between ACF and Types because they both use postmeta, but with different naming. But it could be.
In Types you can control other plugins fields with 'Custom Fields Control' menu option.
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.
Regards,
Caridad