Hi Steve,
For View Templates you can edit /inc/view-templates/wpv-templates-plugin.class.php and comment out the following code near the top:
jQuery('.ed_button').hide();
jQuery('.insert-media.add_media').hide();
jQuery('#qt_content_cred_syntax_highlight').show();
There's no simple solution for Views.
Best regards,
Bruce