Dear Bret,
Views having a solution for issue one. We are helpless in the case of issue two, because it is a WordPress behavior.
For issue one, please create a View for listing categories children of the one defined by the current View, and add this View manually to the Layout Meta HTML of your Archive View.
Please let me know your feedback.
–
With Regards
Bigul