Dear Ben,
You will have to buy Views to be able to update to a newer version. Please go here: http://wp-types.com/buy/
You can either choose entire Toolset family of plugins or buy only Views.
I will mark this thread as closed for now, but if you still have problems or questions please open a new thread.
Regards,
Paweł