Dear Graham,
I've got a word that this has been fixed in the current beta of Layouts. Please download the Layouts beta (it's near the bottom of our Downloads section http://wp-types.com/my-account/downloads/), install it and tell me if it worked.
Regards,
Paweł