Dear hananB,
I looked for some appropriate plugins, but I didn't find any.
And unfortunately, but Toolset is not designed for BuddyPress. BuddyPress is a completely different thing and it doesn't use much of the CPT related functionalities, instead it has it's own tables in the database to store data.
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.
Regards,
Paweł