Dear Gilles,
From what I can see, the widget works fine. I do not need to press submit, as the filter works as soon as I check a checkbox.
If I am mistaken, please correct me and I will be happy to assist you further.
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.
Regards,
Paweł