Dear Mark,
You can use any HTML divs, so you just need to use the "raw=true" parameter, it will be return the raw data stored in DB. Please take a look:
<h1>[types field=”my-textfield” raw='true']</h1> <h2>[types field=”my-textfield” raw='true']</h2> <h3>[types field=”my-textfield” raw='true']</h3>
To check if a field is empty you can use the [wpv-if] shortcode. Look this code below and read the document http://wp-types.com/documentation/user-guides/conditional-html-output-in-views/:
[wpv-if url="wpcf-url" evaluate="empty($url)"] No url given [/wpv-if]
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.