Dear Beat,
I didn't receive automatic notifications about your reply since you didn't reply from the forum. As an update. I got your email containing the details. I'm going to see your site today and replicate that issue on our servers based on what you have provided. I'll update here what I've have find. Stay tuned. Thanks a lot! 
Cheers,
Emerson