Hi jefreyl,
I am not familiar with gravity form, and it is out the range of Toolset.
Types custom user meta is standard wordpress user meta, you can try use WP function update_user_meta to update the user meta to what you want
More help:
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_user_meta