Hi Caridad,
So, for the benefit of others who encounter this thread, let's sum this up:
1. You cannot filter on product attributes (or variations, for that matter).
2. If you want to create a filter on a value associated with a product, you have to make that value a custom field.
If those statements are correct, you can make this thread as resolved.
Thanks, Wayne