Please try this:
[wpv-if evaluate="'[types field="date-available" style="text" format="F j, Y"][/types]' != 'January 1, 1970'" debug="true"]
[types field="date-available" style="text" format="F j, Y"][/types]
[/wpv-if]