Hi Adriano,
Thanks for the shortcode, unfortunately that doesn't work either.
The archive page titles are missing in the WordPress 2012 base theme so I don't think it's entirely related to the other theme I'm using. I guess I'll have to use a different theme that works with your plugins.