Thankyou Adriano for looking into this,
I just updated another site to 3.8.1 on a different hosting account with the latest WPML and Types and the same problem occurred. It's okay as the workaround works fine with the hidden editor and the client doesn't notice. Take your time in getting back it can wait.
Have a good day!
Todd