Dear Pickup,
The part that will add the map in the view is that:
<wpv-loop>
<li data-marker-title="[wpv-post-title]"
data-marker-lat="[types field="latitude"][/types]"
data-marker-lon="[types field="longitude"][/types]"
data-marker-id="[wpv-post-id]">
<div class="team-info-wrap">
<a class="js-map-center-map team-center-marker"
title="Locate on map">
<img src="/wp-content/uploads/2013/11/team.png" alt=""/>
</a>
<div class="team-infoWin js-map-infowindow-html">
[types field="photo" id="" width="80"][/types]
<h3>[wpv-post-title]</h3>
<p class="team-role">[types field="role" id=""][/types]</p>
</div>
</div>
</li>
</wpv-loop>
The "data-marker-title", "data-marker-lat", " data-marker-lon" and "data-marker-id" are responsible for that.
Please let me know if you are satisfied with my answer and if I can help you with any other questions you might have.