Dear David,
I have completed writing the script and added it to WooCommerce Views plugin. I also run this script in your site to auto-migrate all WooCommerce images to Flex Slider. The slider gallery is now associating with the product images for the product page.
You only need to run this script once, you should not run this script again. If you like to add more images to a specific WooCommerce product in the slider gallery. Follow the steps:
1.) Login to WordPress admin.
2. Go to Slides (see screenshot1_revise.jpg) and click "Add New".
3.) Assign the slide title, upload the image and set the WooCommerce Product where this image belongs. See screenshot2_revise.jpg for details.
4.) Publish.
This way, images will appear in the slider gallery. of that product. Please let me know how it goes. Thanks.
Cheers,
Emerson