Ok, you've added the code in the CRED. I could do that too.
But once you look ad the CRED on the frontend, do you see your string appearing if you change the radio button of that field to 'oui' … I don't.
Form on the front-end: http://dev.arseneault.info/onroule/envoi-dinformations/