Hi Nick,
Even I logged in your website, we still need the debug logs
enable wordpress debug mode, repeat the actions you mentioned above, and post the debug logs here.
http://wp-types.com/documentation/user-guides/debugging-types-and-views/
PHP Debugging
In case you think that Types or Views are doing something wrong (what we call a bug), you should enable PHP error logging. Again, edit your wp-config.php file and add the following:
ini_set('log_errors',TRUE);
ini_set('error_reporting', E_ALL);
ini_set('error_log', dirname(__FILE__) . '/error_log.txt');
This will produce a file called ‘error_log.txt’ in your WordPress root directory. Make sure that the web server can create and write this file. If it cannot, use an FTP program to create the file and make it writable to Apache (normally, user www-data).