Hi JayW,
thanks for your explanation. Now it's clear.
The insert media button works fine for me:
- browser: Firefox 25.0.1
- theme: Twenty Thirteen
- CRED: 1.2.4
- WP: 3.7.1
What CRED version do you use? The latest?
Have you tried to disable all other plugins?