Editing child posts in parent

I'm trying to display and edit child posts within the parent post in the post editing screen. I've seen how it's done when the taxonomies are created with Types. However how can it be done when the existing taxonomies and relationships are already created outside of Types?

Thanks