Dear stefV,
The qTranslate team told you that it works fine in the other pages, but there is a little diference, the pages / posts don't have a prefix "references", just the post name. Could you check it with them? I'm checking here, but all seems good.