Dear Laura,
Almost similar is possible(Like attached images), if you are using a Parent — Child Post relationship. I mean you can choose Parent Posts in Child Post Edit screen. Please check following tutorial links for more details.
http://wp-types.com/documentation/user-guides/creating-post-type-relationships/
http://wp-types.com/documentation/user-guides/many-to-many-post-relationship
http://wp-types.com/documentation/user-guides/bulk-content-editing-with-fields-table/
–
With Regards
Bigul